RSS csatorna az ezt igénylőknek.http://br-team.huTue, 28 Jul 2026 20:22:43 +0200Tue, 28 Jul 2026 20:22:43 +0200 Az előzetes tervekkel ellentétben végül nem volt elég időnk a 3. epizód munkálataira, így annak kiadása a hétvégére várható, ha minden jól megy.

De vajon miért vártuk meg az AniMagazint?

Nos, a válasz ott van az orrunk előtt: a 2. rész vizuálisan egészen más, mint a kezdő epizód, ez főleg a karakterábrázoláson vehető észre.

És hogy mi ennek az oka és mi várható a folytatásban? Mindenre választ ad MidoriNoMe cikke az AniMagazin legújabb számában!

Jó szórakozást kívánunk!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team és az AniMagazin

]]> http://br-team.hu/index.php?post=275 Tue, 28 Jul 2026 20:22:43 +0200 Stílusosan most indítjuk útjára a kiadást, hiszen pont tegnap ért véget a sorozat. :D

A munkálatokért MidoriNoMe és Vergilius felelt.

Fontos leszögeznünk, hogy ez egy teljesen egyedi kiadás, nem lesz külön elérhető felirat, mert bizonyos formázásokat kézzel kellett megrajzolnunk és ráégetnünk a videóra, valamint a legfontosabb módosítás a nyitódallal kapcsolatban volt: az epizódban látható 16:9-re vágott stáblistás verziót lecseréltük az eredetileg megálmodott 4:3-asra, melynél minimalistára vettük a készítőket, a dalszöveg is olyan stílust kapott, amely beleilleszkedik a nosztalgikus felvételbe, így megadva azt a lehetőséget, hogy zavaró tényezők nélkül merüljetek el benne a megtekintésekor.

Az anime maga a yuri (szűkebb, nyugati értelemben shoujo ai) műfajt képviseli, avagy a főszereplő egyetemista lányok egyre közelebb kerülnek egymáshoz érzelmileg a különféle alkoholok megízlelése mellett az epizódok folyamán.

Hogy mondjunk valami nagyot:
Az évad végeztével bizton állíthatjuk, hogy a yuri műfaj új királynőre tett szert, de az animék között is olyan gyöngyszem ez, melyre aligha volt eddig példa. Egyelőre még nincs sok erre mutató jel az első epizódban, de idővel egyre magasabbra teszi a lécet a mű; ez szemmel látható módon is lesz prezentálva, de egyelőre még nem részletezzük a dolgot.

Tartsatok velünk e mámoros utazásban, hogy ti is megtapasztaljátok mindezt a lehető legjobb minőségben!

Jó szórakozást kívánunk az első részhez!

Üdvözlettel,
a Black Ryuu Team

Utóirat:
Az endinget érdemes lesz majd részről részre megtekinteni, mert mindig egy adott történetet mesél el egy szereplővel kapcsolatban (a záródalt is az adott szinkronhang énekli), így mélyítve a karaktert. ]]> http://br-team.hu/index.php?post=274 Sat, 27 Jun 2026 20:41:25 +0200 Egy szebb jövő érdekében néhány projektünket sikerült közös tető alá hoznunk, avagy más csapatokkal közreműködve fogjuk azokat kiadni.

Ezek az alábbiak:
- Chainsaw Man: Reze-hen: Kazoku Subs
- Fujimoto Tatsuki 17-26: Kazoku Subs
- Mahou Shoujo Magical Destroyers: Anime Sekai Team & Astarosub
- Takopii no Genzai: Anime Sekai Team & Ricz/Ronin Factories

Vergilius visszatért, így folytatódik a Re:Zero és a Yofukashi no Uta fordítása, valamint ő lesz a lektora a Virgin Punk: Clockwork Girlnek is.

A Kamiina Botan, Yoeru Sugata wa Yuri no Hana annyira fantasztikus, hogy nagyon jó lenne aktív jelleggel fordítani. Jó lenne. :D

Nagy eséllyel a Virgin Punkot fogjuk elsőként kiadni, ellenben a Chou Kaguya-hime!-ből szeptemberben érkezik a Blu-ray lemez, így azt megvárjuk, mivel a webes verzió a sötét részeknél nem éppen jó minőségű, a formázást pedig nem szeretnénk feleslegesen kétszer elvégezni. A Clockwork Girlt követően a Reze-film és az FT 17-26 jönne, majd a Takopii no Genzai.

Az egyelőre még a jövő zenéje, hogy a többi projekt mikor és milyen formában érkezik.

Új tagokra pedig továbbra is szükségünk van a csapat lélegeztetőgépről való levételéhez.

Köszönjük a figyelmet!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team

Utóirat a gyűjtőknek:
A Sousou no Frieren második évada azért nem található meg az oldalon, mert még az első sem készült el. ]]> http://br-team.hu/index.php?post=273 Sun, 17 May 2026 20:41:47 +0200 Hiába kapta meg a NEEDY GIRL OVERDOSE az "utolsó projekt" címet, sajnos az első három rész kb. harmada tudta csak teljesíteni az általunk elvárt szintet, de lehet, hogy így is sokat mondtunk. Tehát ebben a formában inkább nem foglalkoznánk vele.

Azonban rátaláltunk a szezon gyöngyszemére, mely nem más lenne, mint a Kamiina Botan, Yoeru Sugata wa Yuri no Hana!

A felütés egyszerű: a felsőoktatásban első évét megkezdő Kamiina Botan az italozás által mélyebb barátságot köttet a lánykollégium lakóival. A cím maga is ehhez köthető, valamint utal a mű shoujo ai mivoltára: Botan becsípve jobban megnyílik, vonzódását nem tagadva a másik felé, bár ez utóbbi inkább szavakban érhető tetten, mintsem fizikai kontaktusban. Az anime természetesen egy slice of life, melyhez pazar hangulat és látványvilág társul.

Érdemes megtekinteni a nyitódalt, kedvcsinálónak kiváló darab:

Bár egyelőre még kérdőjeles, de van affinitás az aktív (szezonos) fordításra.

Köszönjük a figyelmet!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team ]]> http://br-team.hu/index.php?post=272 Sun, 19 Apr 2026 02:07:14 +0200 Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk minden kedves nézőnknek! ^^

Szeretettel,
a Black Ryuu Team

Utóirat:
A kép eredetijét itt találhatjátok meg.

]]> http://br-team.hu/index.php?post=271 Mon, 06 Apr 2026 11:50:41 +0200 Ma, március 25-én jelent meg a magazin születésnapi, 90. száma, melyben MidoriNoMe ajánlóját is elolvashatjátok a Chou Kaguya-hime!-ről!

Scarlet, Ikoku Nikki, Toumei Otoko to Ningen Onna, Kirei ni Shitemoraemasu ka. és tavaszi szezonos anime ajánlók, interjú a GABO Kiadóval, Kimi no Knife manga és webtoon manhwa ajánlók, JFF Theater és Kelet madara, nyugat virága 2. kötet bemutatók, játékajánlók, BCC beszámoló, a japán közfürdők, a sentók történelme, valamint további remek cikkek az ingyenes, online AniMagazin legújabb számában!

Megtekintés

Weboldal

Jó szórakozást kívánunk hozzá!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team és az AniMagazin

]]> http://br-team.hu/index.php?post=270 Wed, 25 Mar 2026 20:02:41 +0100 A Ricz/Ronin Factories csapatával közösen elhoztuk BD-kiadásban ezen rövid formátumú animét, melyben egy irodista leány küzdelmeit vehetjük szemügyre munkatársa szívének elnyerésében.

Jó szórakozást kívánunk hozzá!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team és a Ricz/Ronin Factories

]]> http://br-team.hu/index.php?post=269 Fri, 20 Mar 2026 21:22:02 +0100 Nyilván nem arról van szó, hogy ezen sorozat után letesszük a lantot, hanem nem veszünk fel több friss szezonos animét se az aktív, se a tervezett projektekhez, amíg utol nem érjük magunkat. Ez alól kivételt képeznek a folytatások.

Továbbra is a legnagyobb probléma az, hogy MidoriNoMe az egyedüli félig-meddig aktív fordító és lektor a csapatban, a többi tagnak a munka és a magánélet mellett nincs se ideje, se energiája a projektekkel foglalkozni, csak nagyon-nagyon ritkán, rövid intervallumra.

Természetesen Midori hibája az, hogy sorról sorra belenyúltunk az újabbnál újabb animékbe olyan hangzatos érvekkel, hogy "rejtett gyöngyszem", "az évtized animéje" stb. Így jogosan merül fel a kérdés, hogy mikor végzünk bármivel is. A válasz mindig naiv volt, ahogy a megvalósítás tervei is, mivel a kivitelezés mindig elbukott.

Új tagok felvételével orvosolhatnánk a problémát, ám kevesen ismernek minket, az elvárások magasak (főleg a lektori pozíció esetében), ennek okán évente a jelentkezők száma alig haladja meg az egy-két főt, ami nem éppen kecsegtető a projektek jövőjét illetően.

Ha úgy érzed, megvan benned a kellő tudás és spiritusz, akkor ne habozz jelentkezni, ragadd meg a lehetőséget, hogy a Black Ryuu Team örökségének részese légy!

Köszönjük a figyelmet!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team ]]> http://br-team.hu/index.php?post=268 Sun, 01 Mar 2026 22:45:47 +0100 Az utóbbi időben kis érdekességek megosztásával próbáljuk felhívni a figyelmet a Chou Kaguya-hime!-re (inkább kevesebb, mint több sikerrel T_T), de valószínűleg az lesz a legjobb, ha a készülő feliratunkból mutatunk be néhány percet, afféle ízelítő jelleggel.

A könnyedebb részeknél nem a hagyományos módon megjelenített szöveget fogjátok látni, hanem annak egy jóval szórakoztatóbb formáját, mely a Nagatoróban láthatókat is túlszárnyal(hat)ja!



Reméljük, nektek is tetszik ez az elborultabb megjelenítés!

További szép estét kívánunk!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team

Utóirat:
Hogy emeljük a tétet, bizonyos jeleneteknél a beszédszöveg melletti japán írásos elemeket a mangákhoz hasonlóan "megtisztítjuk", majd az eredetihez minél hasonlóbb megjelenéssel rászerkesztjük a magyar ferdítésünket, ezzel jóval immerzívebb élményt nyújtva a nézőnek. Mondhatni átrajzoljuk az adott jeleneteket. (Plusz a csatolt felirat nem fog több ezer soros formázást tartalmazni.) ]]> http://br-team.hu/index.php?post=267 Mon, 16 Feb 2026 20:43:40 +0100 Mindenkinek szórakoztató animékben és BRT-s fordításokban gazdag boldog új évet kívánunk!

Szeretettel,
a Black Ryuu Team

Utóirat:
A felirat nélküli, eredeti képet itt tekinthetitek meg.

]]> http://br-team.hu/index.php?post=266 Thu, 01 Jan 2026 03:27:05 +0100