Ahogy a [十年] - 10 évesek lettünk. posztunkban írtuk, jöjjön is az első bejegyzés.

Nem másról van szó, mint a most futó, ám jövőre érkező projektünkről, a Sousou no Frierenről, annak is az első másfél percéről, nyilvánvalóan a nyitódal nélkül.

A kérdés adott, miért osztjuk meg?

Mivel ismertek vagyunk arról, hogy sajátos beszédstílust alkalmazunk a feliratainknál, így nem meglepő módon a Frieren sem maradhat ki a sorból.

Jól van, de mi itt a csavar, hogy ennek megosztásra kell kerülnie?

MidoriNoMe úgy gondolta, hogyha már egy középkort idéző fantasy környezetben játszódik a történet, akkor a szereplők régies stílusban beszéljenek.

Rendben, ez érdekesnek hangzik, de... ezzel még nincs vége, igaz?

Nos, a videó elején lesz néhány mondatnyi idézet egy személytől, aki ezer évvel korábban élt, mint amikor a történet játszódik. Ezer év alatt azért elképzelhető némi nyelvi fejlődés, szóval... miért ne lehetne akkor ezt a feliratban is szemléltetni? Tehát ezen szöveg archaikus jegyeket hordoz magában.

Tyűha, ez nem semmi, tényleg különleges lesz a felirat! Köszi, hogy... Van még valami, igaz?

Minimális spoiler, de ezen személlyel lesznek majd jelenetek az első részben, valamint a sorozat folyamán, tehát az archaikus stílussal még a beszélt szövegnél is fogtok találkozni. Ez valószínűleg nem fog mindenki ínyére válni, de MidoriNoMe így álmodta meg ezt a feliratot az év(tized) animéjéhez.

Szóval, mire vártok még? Lessétek meg ezt a kis ízelítőt!


Reméljük, tetszeni fog majd a feliratunk ehhez a projektünkhöz!

További szép estét kívánunk!

Tisztelettel,
a Black Ryuu Team